Qualité, fiabilité, efficacité!
Qualité, fiabilité, efficacité!

                 Mes services

Les services d’interprétariat, de traduction, de localisation fiables et efficaces  dans les paires des langues suivantes:

Français vers Russe, Français vers Ukrainien, Anglais vers Russe; Anglais vers Ukrainien et vice versa

 

                         Interprétariat

 

Grace à mes  diplomes de Master et à mon expérience précédente – travail au sein de plusieures grandes entreprises en qualité d’interprète en alliant en même temps la position de Responsable import /export je peux vous proposer les services d’interprétariat suivantes pendant:

-  conférences, visites des délégations, expositions, négociations, 

       -  visites touristiques, visites chez les avocats, les notaires, visites des hopitaux et cliniques, etc.

Vous pouvez voir la liste de mes projets essentiels d'interprétation  iciJe fais l’interprétariat par téléphone dans les domaines de mes connaissances.

N'hésitez pas à faire appel au professionnel si vous avez besoin des services d'une interprète hautement qualifiée et spécialisée dans les domaines particuliers.

L'interprétariat en détails

                          Traduction

Dans la plupart des cas je traduis vers mes langues maternelles. J’en ai deux – russe et ukrainien ou bien ukrainien et russe cela n’a pas aucune différence pour moi. Cela a eu lieu  grâce ou bien à cause de:

a) la situation dans ma famille – je parle ukrainien avec mes parents. J’ai fini l’école secondaire = le lycée en  France où l’enseignement a eu lieu en ukrainien.

b) J’ai fini l'Université où l’enseignement a eu lieu en russe. La plupart de mes amis parlent  russe.

Une fois le texte traduit, j’ai la possibilité de le présenter au rédacteur qui procède à sa relecture pour garantir l'absence d'écart en termes de qualité. Je sais aussi adapter et localiser les traductions que vous me remettez et qui ont été préalablement effectuées par vos soins.


La traduction en détails

                           Localisation

Vous avez trouvé une bonne adresse si vous avez besoin que votre site Internet soie traduit d’une façon compréhensible, qu’il soie «localisé» pour le rendre compréhensible et adapter à la culture du marché cible et intégrer ensuite directement sur votre site Web.

Avec un certain nombre des sites de mes clients dans le secteur hôtelier et celui des voyages, des soins, de santé, les produits de consommation, d'équipement sportif, de la musique, dans la commerce de détail et en gros, aussi bien que des sites des collègues traducteurs je vous garantis une excellente qualité  de mes services. Vos pages Web vous permettront de faire une bonne impression à leurs visiteurs.

Découvrez ce service en détail.

Contact

Pour me contacter:

 Skype: trans_fast

téléphone: +33 07 68 19 70 93 par email : pers142007@gmail.com

 

Vous pouvez aussi utiliser notre formulaire de contact.

Actualités

A partir de janvier 2015 je suis traductrice assermentée en langues Française et Ukrainienne

Toutes les nouveautés

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Interpretation and translation in four languages | Mentions Légales La page de "Mention légales" est en train de préparation pour publication.